Hadisi na bosanskom

Biografija imama Nevevija

Ime mu je Jahja ibn Šeref, a nadimak mu je Muhjiddin Ebu-Zekerijja; rođen je 631. h.g. u Nevi južno od Damaska. Još od ranog djetinjstva bio je naklonjen vjeri i traženju znanja i zbog svoje marljivosti i upornosti na tom putu. Iako mlad, ubrzo je postao ekspert u Hadisu. Vrijedi istaći da se nije ženio, a bio je izuzetno omiljen u narodu: njegova djela koja je pisao su svesrdno prihvaćena i ocijenjena kao veoma korisna i značajna, od kojih su, pored „40 Nevevijevih hadisa“, najpoznatija: „Komentar Muslimova Sahiha“, „Rijadu es-salihin“, i epohalno fikhsko djelo: „El-Medžmua“. Umro je u svom rodnom mjestu u 45. godini života, 676. godine po Hidžri. Molimo Uzvišenog Allaha da ga obaspe Svojom neizmjernom milošću i da mu podari Džennet, amin.

Predgovor imama Nevevija

Prenosi se od Alije ibn Ebi-Taliba, Abdullaha ibn Mes'uda, Muaza ibn Džebela, Ebu- Derde, Ibn-Omera, Ibn-Abbasa, Enesa ibn Malika, Ebu-Hurejre i Ebu-Seida el-Hudrija, sa različitim predajama, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:

"مَنْ حَفِظَ عَلَى أُمَّتِي أَرْبَعِينَ حَدِيثا مَنْ أَمْرِ دِينِها بَعَثهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَة في زُمْرَةِ الْفُقَهاءِ وَالْعُلَماءِ"

„Ko za moj ummet sakupi i prenese 40 hadisa od vjere, Allah, dželle dželaluhu, će ga na Sudnjem danu proživjeti u društvu fakiha i uleme.“

U rivajetu Ebu-Derde stoji: „Ja ću mu na Sudnjem danu biti šefadžija i svjedok.“

U rivajetu Ibn-Mes'uda: „Bit će mu rečeno: 'Uđi na koja vrata Dženneta hoćeš.'“

U rivajetu Ibn-Omera: „Bit će upisan u društvu uleme, a proživljen u društvu šehida.“

Svi hadiski eksperti se slažu da su sve predaje ovog hadisa daif (slabe).

Islamski učenjaci su o ovom poglavlju (40 hadisa) napisali mnoga djela, skoro da im se broj ne zna. Među prvima je bio Abdullah ibn Mubarek, a zatim: Muhamed ibn Eslem Tusi, Hasan ibn Sufjan Nesevi, Ebu-Bekr Adžiri, Ebu-Bekr Asfehani, Darekutni, Hakim, Ebu-Nuajm, Ebu-Abdurrahman Sulemi, Ebu-Seid Malini, Ebu-Osman Sabuni, Muhammed Ensari, Ebu-Bekr Bejheki, i mnogi drugi od prvih i potonjih generacija.

Klanjao sam istiharu i donio odluku da sakupim 40 hadisa, slijedeći spomenute imame i učenjake i velikane islama.

Islamski učenjaci su složni da je dozvoljeno postupiti po slabom hadisu u posebno vrijednim djelima; ali, i pored toga, ja se ne oslanjam na spomenuti hadis (40 hadisa) nego na Poslanikove, sallallahu alejhi ve sellem, riječi u sahih-predajama: „Neka oni koji su prisutni prenesu onima koji su odsutni“, i: „Neka Allah podari udoban život onome ko čuje moje riječi, shvati ih i prenese ih onako kako ih je čuo.“

Neki učenjaci su sakupljali hadise vezane za temelje vjere (akaid); neki su iz oblasti fikha; treći pak hadise vezane samo za džihad; četvrti ono što se veže za zuhd; neki opet hadise koji govore o lijepom ponašanju (ahlak) – i sve su to bile njihove dobre namjere, Allah bio zadovoljan svima njima.

Što se mene tiče, donio sam odluku da sakupim 40 hadisa koji će biti važniji od od svih spomenutih, a to je 40 hadisa koji će objediniti sve spomenuto. Svaki od hadisa je ujedno i jedno od osnovnih pravila ove vjere. Islamski učenjaci neke od tih hadisa opisuju kao hadise na kojima se temelji vjera islam, ili kao pola islama, ili trećina i slično tome. Izabirajući hadise, uzeo sam sebi za pravilo, i kao obavezu, da to budu samo vjerodostojni hadisi kojih su većina u dva Sahiha (Buharija i Muslim). Hadise sam navodio bez seneda (lanca prenosilaca) kako bi se lakše pamtili, a time bi bila veća korist za čitaoce. Svako onaj ko teži Ahiretu trebao bi da poznaje i nauči ove hadise napamet zbog toga što oni sadrže temelje ove vjere, i ukazuju na sva djela pokornosti, a to će primijetiti svako ko malo razmisli.

Na Allaha se oslanjam i Njemu prepuštam svoje stanje. Neka Mu je svaka hvala i zahvala i uspjeh je samo uz Allahovu pomoć.

Prijevod

Prof. Bilal Dervišić - preuzmi PDF