Uvod — المقدمة

Ovo je uvodno poglavlje Muslimove zbirke hadisa. S obzirom da se prijevod uvoda ne nalazi u sažetoj verziji zbirke, a ni mnogim drugim verzijama, ove hadise sam preveo sâm - ali ne po vlastitom nahođenju, već uz pomoć drugih hadisa iz sažetka Muslimove zbirke, ali i drugih zbirki (naime Sahih Buhari i Rijadu-s-Salihin) - osim posljednja dva, koje nisam pronašao ni u jednoj prevedenoj zbirci.

Izvor prijevoda svakog od ovih hadisa sam napisao ispod njega.

S obzirom da sam sâm preveo ove hadise, oni se ne mogu pronaći običnom niti naprednom pretragom sajta, već samo pristupanjem ovoj stranici.

Imam Muslim se nije koristio istim standardom za pisanje uvoda kao i ostatka svoje zbirke, te je u uvodu imao slabije kriterijume verifikovanja hadisa. Iz tog razloga, ispod njih ne stoji ocjena.

Sahih Muslim / Uvod

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَىَّ يَلِجِ النَّارَ".
Ribij b. Hiraš prenosi da je čuo Aliju, رضي الله عنها, kada je na hutbi rekao: Allahov Poslanik, ﷺ, je rekao: Nemojte lagati na mene! Ko bude lagao na mene, unići će u (Džehennemsku) vatru!

Sahih Muslim 1

Uvod, Hadis 1

Izvori:

Sažetak Muslimove zbirke hadisa - dio 3, str. 320

Sahih Muslim 3004

Sahih Buhari 106

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ".
Enes b. Malik, رضي الله عنها, rekao je: Sprječava me da vam mnogo prenosim hadise, to što je Allahov Poslanik, ﷺ, rekao: Ko slaže na mene, neka pripremi sebi mjesto u Džehennemu!

Sahih Muslim 2

Uvod, Hadis 2

Izvori:

Sažetak Muslimove zbirke hadisa - dio 3, str. 320

Sahih Muslim 3004

Sahih Buhari 108

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ".
Ebu Hurejre, رضي الله عنها, prenosi da je Allahov Poslanik, ﷺ, rekao: Ko namjerno slaže na mene, neka pripremi sebi mjesto u Džehennemu!

Sahih Muslim 3

Uvod, Hadis 3

Izvori:

Sažetak Muslimove zbirke hadisa - dio 3, str. 320

Sahih Muslim 3004

Sahih Buhari 110

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "إِنَّ كَذِبًا عَلَىَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ".
Alija b. Rabi'a, رضي الله عنها, govori: Došao sam u Džamiju, i Mugire, emir Kufe je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika, ﷺ, kada je rekao: Laž na mene nije kao laž na nekog drugog. Ko slaže na mene neka sebi pripremi mjesto u Džehennemu!

Sahih Muslim 4a

Uvod, Hadis 4

Izvori:

Sažetak Muslimove zbirke hadisa - dio 3, str. 320

Sahih Muslim 3004

Sahih Buhari 1291

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الأَسَدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الأَسَدِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ "إِنَّ كَذِبًا عَلَىَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ".
Slična predaja se također prenosi od Mugire, رضي الله عنها, preko Muhammeda b. Kajsa el-Esadija, sa izuzetkom riječi: "Laž na mene nije kao laž na nekog drugog."

Sahih Muslim 4b

Uvod, Hadis 5

Izvori:

Sažetak Muslimove zbirke hadisa - dio 3, str. 320

Sahih Muslim 3004

Sahih Buhari 1291

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ [عن أبي هريرة]، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ".
Hafs b. Asim prenosi od Ebu Hurejre, رضي الله عنها, da je Allahov Poslanik, ﷺ, rekao: "Dovoljno je čovjeku laži da prenosi sve ono što čuje."

Sahih Muslim 5

Uvod, Hadis 6

Izvori:

Rijadu-s-Salihin 1547

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ "سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ".
Ebu Hurejre, رضي الله عنها, prenosi da je Allahov Poslanik, ﷺ, rekao: "Pojavit će se među posljednjima od mog ummeta ljudi koji će vam prenositi ono što niste čuli ni vi, niti očevi (preci) vaši, pa pazite ih se."

Sahih Muslim 6

Uvod, Hadis 7

Izvori:

Ovaj hadis sam preveo sâm!
- nisam ga pronašao ni u jednoj prevedenoj zbirci na našem jeziku.

Musned Ahmed b. Hanbel 8267 (na arapskom jeziku)

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ".
Ebu Hurejre, رضي الله عنها, prenosi da je Allahov Poslanik, ﷺ, rekao: "Pojavit će se u posljednjem vremenu lažljivi dedžali koji će vam dolaziti sa predajama koje niste čuli ni vi, niti očevi (preci) vaši, pa pazite ih se da vas ne bi odveli u zabludu, i izazvali vam fitnu."

Sahih Muslim 7

Uvod, Hadis 8

Izvori:

Ovaj hadis sam preveo sâm!
- nisam ga pronašao ni u jednoj prevedenoj zbirci na našem jeziku.

Musned Ahmed b. Hanbel 8596 (na arapskom jeziku)

Et-Tabrizi - Miškatul-mesabih 154 (na engleskom jeziku)